Banished v1.0.7 - полная версия на русском. Banished вылетает

Свершилось. Создатель Banished, игры года по версии всех честных, непроплаченных СМИ, наконец-то доделал мод-кит, и интегрировал в него Steam Workshop.

Собственно, знаменательное событие произошло еще в августе, но интеграция со стимом начала работать в бета-версии сравнительно недавно. Banished великолепна сама по себе, но недостаток контента, или, скорее, вариаций существующего контента, остается слабой стороной игры. Винить в этом ее создателя, единолично трудившегося над игрой все это время - как-то бесчеловечно и эгоистично. Он сделал геймерам в этому году настоящий подарок: оригинальную, серьезную, сильную игру в жанре, не особо популярном среди крупных студий. Спасибо ему за это, а остальное теперь, как было принято говорить об играх Bethesda, моддеры допилят.

Никаких аддонов или DLC, только моды!

Конечно, с Banished и модами есть такая проблема, что сама суть механики этой игры - мучительное выживание, когда одна маленькая ошибка, одно несвоевременное решение приводят к эффекту домино и очень далеко идущим последствиям. Некоторые моды, какими бы благими не были намерения их авторов, могут сместить этот баланс в зону «режима бога», и тем самым испортить игру. Она, собственно, про изгнанников, которые уже приплыли (а может быть, приехали) и пытаются в глуши, на пустом месте воссоздать человеческое поселение. Нет ни системы с открытием ранее недоступных зданий, ни идиотской миссии, воткнутой «для галочки». Любое, даже самое ресурсозатраное здание, можно соорудить буквально в первые минуты игры; то есть, геймплей предполагает умеренные преимущества от всех построек.

Но рассматривать моды для Banished только с точки зрения баланса тоже как-то глупо, это ведь не «Старкрафт». По моим ощущениям, мир Banished не заключен в простых подсчетах ресурсов и оценке статистики городка; эта игра, в которой нет сюжета или какой-то собственной мифологии, представляет собой философский вопрос о целесообразности продолжения человеческой жизни на примере выживания маленькой коммуны.

Чем можно пожертвовать ради общего блага? Здоровьем - персонажи в Banished способны прожить много зим на улице, забегая погреться в единственный на всю деревню дом, но на самочувствии и продолжительности жизни это ожидаемо сказывается плохо. Достоинством - стариков, доживающих свой век в одиночку и тем самым не дающих новым семьям въехать в дом, хорошо осведомленные об опасности «пропущенного поколения» игроки принудительно «выселяют» в общежитие или пытаются «уплотнять» с другими одинокими стариками. И, наконец, до недавнего патча поселенцы жертвовали жизнью, отправляясь в дальние походы за ресурсами.

Если нет никакой миссии или конечной цели, имеют ли смысл все эти жертвы? Только в том случае, если жизнь сообщества станет лучше. Счастье присутствует в игре как объективная величина, так что оценить осмысленность конкретного виртуального поселка легко. Следовательно, совсем отбрасывать все моды, которые потенциально могут упростить геймплей, не стоит, их нужно сначала разбирать и на предмет соответствия всей концепции игры. Кроме того, нужно учитывать эстетику и атмосферу: плохо выполненные или несоответствующие заданной тематике (выживание в псевдосредневековом поселении в умеренном климате) моды отвлекают и мешают как следует погрузиться в игру.

Итак, если руководствоваться перечисленными выше критериями, можно сразу же отбросить большинство твиков геймплея вроде «более быстрые дороги» и «больше добытых ресурсов», потому что они только упрощают игровой процесс, но не добавляют дополнительных опций и не меняют общую атмосферу.

Убедительная победа над главным врагом поселенцев: не желающим разравниваться холмом

А вот Flatten Terrain Tool , напротив, должен лежать в папке с модам у каждого любителя Banished. Поскольку в игре отсутствуют команды для проведения земляных работ, каждый крохотный пригорок посреди ровного пространства мог стать непреодолимым препятствием. Инструмент сам по себе достаточно неудобный, отменить результат его работы нельзя, поэтому перед использованием следует сохраняться. Оставшийся после разравнивания «отпечаток» в виде крестиков нужно удалять при помощи существующей в игре опции «удалить структуру». Аналогов, увы, пока никто не сделал.

К сожалению, оригинальная пасека , которая входит в качестве примера в состав тулкита Banished, страдает одним существенным недостатком: она производит слишком много ресурсов из ничего. То есть, достаточно построить ее где угодно, и она будет производить мед круглый год в огромных количествах. Наличие рядом садов, леса или полей тоже никак не влияет на продукцию. Уже существуют варианты мода с более скромной производительностью - остается ждать, пока кто-нибудь поймет, как заставить пасеку работать только вместе с садами. И не зимой.

Пчелы в Banished: особые, морозоустойчивые

Мод с сыроварней похож на пасеку (в том числе внешне, поскольку модель та же, с небольшими изменений), но лучше продуман: в нем используется ресурс, который всем на удивление, начали давать местные коровы - молоко. Из него можно изготовить, на выбор, сыр, йогурт или сметану. Теперь коровы стали крайне полезным животным, поскольку сразу производят три ресурса (молоко, мясо и кожу).

Учтите, скота понадобится довольно много. Десятка животных на одну сыроварню - маловато

«Адам и Ева» - это мод для геймеров-мазахистов: он добавляет стартовое условие, при котором игра начинается с семьи из двух человек. Хорошо бы, чтобы в таком режиме можно было еще смоделировать влияние инбридинга, например - уменьшать продолжительность жизни у последующих поколений. Если подумать, такая же закономерность должна была работать для максимально сложного режима игры.

Пекарня и мельница для Banished - это проект не простого моддера, а инди-разработчика, одного из создателей «Амнезии». Здания выглядят очень красиво, на них было затрачено много усилий, зато результат достойный: мельница делает муку из пшеницы и кукурузы, пекарня из этой муки печет хлеб.

Крылья мельницы не движутся, и звука, к сожалению, нет

Другой хороший мод, который оценят по достоинству любители выращивать большой поселок - это лесопилка с водяным колесом . Она, в отличие от пасеки, сбалансирована как следует: три человека на лесопилке производят дров чуть меньше, чем нарубили бы поодиночке. Но существовавший до того пятачок для колки дров занимает 36 квадратов ровного пространства, а лесопилка размером в 54 квадрата строится на берегу, куда до того можно было поставить только рыболовный пирс и торговый порт.

Колесо лесопилки тоже не анимированное, но модель выглядит неплохо

Дополнительно рядом с лесопилкой можно разместить специализированные площадки для хранения ресурсов, которые добавляет мод Specialized Stockpiles . Просто, но очень удобно. Еще одна подобная модификация, касающаяся распределения произведенных товаров: разные варианты лавок, по функционалу сходными с рынком, но меньшими по размеру и охвату территории. Smaller Vendor Buildings Compilation - самое то, если вы, как я, любите карты с большим количеством озер и рек и небольшими островками. Поскольку рынок в Banished служит важной точкой распределения вообще всех ресурсов, включая четыре типа пищи, отказ от его использования из-за недостатка пространства под строительство чреват тем, что поселенцы берут из амбара один вид продуктов питания (рыбу!) и их здоровье постепенно ухудшается. Реалистично - допустим, но размер рынка слишком большой, чтобы полностью оправдать эту реалистичность.

Благодаря новым лавкам разного размера планировать городок стало проще

Мод с маленькой церквушкой от автора RedKetchup служит той же цели: экономия места. Модель, скажем так, выполнена очень грубо, но неплохо вписывается в общий дизайн игры.

Церковь похожа на амбар, но выбирать поселенцам не из чего

Другая творческая попытка этого же моддера переосмыслить окружающее пространство в Banished - набор декоративных предметов . Выглядит значительно хуже. Особенно забавно смотрится «теплица»: она похожа на современные строения, только текстура целиком «деревянная». И даже если не критиковать внешний вид, в Европе в средневековье и вплоть до Ренессанса предшественницы современных теплиц и оранжерей были развлечением для богачей, а не чем-то, что пришло бы в голову сооружать горстке катаржников.

«Оранжерея»: псевдосредневековая родственница настольной теплички для кактусов из Ikea

Но больше всего последний мод раздражает тем, что он добавляет дополнительный пункт меню в игру и смещает вправо меню с инструментами для сбора ресурсов и удаления зданий. Новая клавиша для инструментов не назначается, и по меню приходится кликать - очень неудобно.

Не могу не предупредить о куче проблем, которые, естественно, появляются вместе с модами. Во-первых, не все они совместимы, так что внимательно читайте описания, прежде чем загружать их и включать, и в некоторых случаях нужно обязательно создавать новую игру. Перечисленные выше моды более-менее хорошо работают вместе, но ошибки могут возникать все равно: пока что главным источником проблем является переполнение списка товаров приплывающего торговца. Если после установки мода начала появляться фатальная ошибка, то нужно выключить его в меню Mods в игре, отписаться от обновлений во вкладке Workshop и удалить файлы с диска. По некоторым данным, без удаления модов помогает чистка реестра.

В целом, как сказал бы дорогой товарищ премьер-министр, игровая свобода лучше несвободы. Я надеюсь, что Banished сумеет повторить судьбу SimCity 4 - станет игрой, жизнь которой естественным образом продлят благодарные фанаты.

Если вы столкнулись с тем, что Banished тормозит, вылетает, Banished не запускается, Banished не устанавливается, в Banished не работает управление, нет звука, выскакивают ошибки, в Banished не работают сохранения – предлагаем вам самые распространенные способы решения данных проблем.

Первое – проверьте, соответствуют ли характеристики вашего ПК минимальным системным требованиям:

• ОС: Windows XP/Vista/7/8
• Процессор: Dual Core 2.0 ГГц
• Память: 512 Мб
• Видео: 512 Мб
• HDD: 250 Мб
• DirectX: 9.0c

Обязательно обновите драйвера видеокарты и другое ПО

Перед тем, как вспоминать самые нехорошие слова и высказывать их в сторону разработчиков, не забудьте отправиться на официальный сайт производителя своей видеокарты и скачать самые свежие драйвера. Зачастую, к релизу игр готовятся специально оптимизированные для них драйвера. Также можно попробовать установить более позднюю версию драйверов, если проблема не решается установкой текущей версии.

Важно помнить, что следует загружать только окончательные версии видеокарт – старайтесь не использовать бета-версии, так как в них может быть большое количество не найденных и не исправленных ошибок.

Не забывайте, что для стабильной работы игр часто требуется установка последней версии DirectX, которую всегда можно скачать с официального сайта Microsoft .

Banished не запускается

Многие проблемы с запуском игр случаются по причине некорректной установки. Проверьте, не было ли ошибок во время установки, попробуйте удалить игру и запустить установщик снова, предварительно отключив антивирус – часто нужные для работы игры файлы по ошибке удаляются. Также важно помнить, что в пути до папки с установленной игрой не должно быть знаков кириллицы – используйте для названий каталогов только буквы латиницы и цифры.

Еще не помешает проверить, хватает ли места на HDD для установки. Можно попытаться запустить игру от имени Администратора в режиме совместимости с разными версиями Windows.

Banished тормозит. Низкий FPS. Лаги. Фризы. Зависает

Первое – установите свежие драйвера на видеокарту, от этого FPS в игре может значительно подняться. Также проверьте загруженность компьютера в диспетчере задач (открывается нажатием CTRL+SHIFT+ESCAPE). Если перед запуском игры вы видите, что какой-то процесс потребляет слишком много ресурсов – выключите его программу или просто завершите этот процесс из диспетчера задач.

Далее переходите к настройкам графики в игре. Первым делом отключите сглаживание и попробуйте понизить настройки, отвечающие за пост-обработку. Многие из них потребляют много ресурсов и их отключение значительно повысит производительность, не сильно повлияв на качество картинки.

Banished вылетает на рабочий стол

Если Banished у вас часто вылетает на рабочий слот, попробуйте начать решение проблемы со снижения качества графики. Вполне возможно, что вашему компьютеру просто не хватает производительности и игра не может работать корректно. Также стоит проверить обновления – большинство современных игр имеют систему автоматической установки новых патчей. Проверьте, не отключена ли эта опция в настройках.

Черный экран в Banished

Чаще всего проблема с черным экраном заключается в проблеме с графическим процессором. Проверьте, удовлетворяет ли ваша видеокарта минимальным требованиям и поставьте свежую версию драйверов. Иногда черный экран является следствием недостаточной производительности CPU.

Если с железом все нормально, и оно удовлетворяет минимальным требованиям – попробуйте переключиться на другое окно (ALT+TAB), а потом вернуться к окну игры.

Banished не устанавливается. Зависла установка

Прежде всего проверьте, хватает ли у вас места на HDD для установки. Помните, что для корректной работы программы установки требуется заявленный объем места, плюс 1-2 гигабайта свободного пространства на системном диске. Вообще, запомните правило – на системном диске всегда должно быть хотя бы 2 гигабайта свободного места для временных файлов. Иначе как игры, так и программы, могут работать не корректно или вообще откажутся запуститься.

Проблемы с установкой также могут произойти из-за отсутствия подключения к интернету или его нестабильной работы. Также не забудьте приостановить работу антивируса на время установки игры – иногда он мешает корректному копированию файлов или удаляет их по ошибке, считая вирусами.

В Banished не работают сохранения

По аналогии с прошлым решением проверьте наличие свободного места на HDD – как на том, где установлена игра, так и на системном диске. Часто файлы сохранений хранятся в папке документов, которая расположена отдельно от самой игры.

В Banished не работает управление

Иногда управление в игре не работает из-за одновременного подключения нескольких устройств ввода. Попробуйте отключить геймпад или, если по какой-то причине у вас подключено две клавиатуры или мыши, оставьте только одну пару устройств. Если у вас не работает геймпад, то помните – официально игры поддерживают только контроллеры, определяющиеся как джойстики Xbox. Если ваш контроллер определяется иначе – попробуйте воспользоваться программами, эмулирующими джойстики Xbox (например, x360ce).

Не работает звук в Banished

Проверьте, работает ли звук в других программах. После этого проверьте, не отключен ли звук в настройках самой игры и выбрано ли там устройство воспроизведения звука, к которому подключены ваши колонки или гарнитура. Далее следует во время работы игры открыть микшер и проверить, не отключен ли звук там.

Если используете внешнюю звуковую карту – проверьте наличие новых драйверов на сайте производителя.

Banished – это и отличный симулятор градостроения, и хорошая экономическая стратегия, в которой вам нужно создать новое поселение. Под вашим руководством небольшая группа людей и немного ресурсов. Начните с простых вещей: постройте несколько домов, пастбище, хижину для лесника и охотника, организуйте добычу ресурсов первой необходимости. Кроме этого, следите за своими гражданами: назначайте правильных людей на правильную работу, смотрите, чтобы зимой было что есть и люди попросту не замерзли. Игра Banished четко реагирует на все ваши действия, например, вырубка леса принесет вам древесину, из которой можно построить различные здания, но она также повлияет на миграцию диких животных, которых ранее вы использовали для пропитания. Также ловля рыбы из одного водоёма может привести к его истощению, а ранее плодородные земли быстро истощаются, если за ними не ухаживать. Даже кочевники, которые хотят присоединится и помочь вашему поселению, могут принести смертельную болезнь. Игра Banished требует постоянного внимания и контроля даже за самыми незначительными мелочами, но именно из-за этого эта игра так хороша.

Игра все еще находится в стадии тестирования, так что если возникнут ошибки, сильно не расстраивайтесь, а просто дождитесь финала. Что удивительно, игра занимает меньше 100 мегабайтов, при этом выглядит очень красиво и обладает огромными игровыми возможностями. Стройте школы, дома, больницы, дороги и мосты – создайте настоящий огромный город из небольшого поселения. Дорожите каждым своим человеком – это путь к успеху. И не забудьте по началу пройти обучение, чтобы разобраться в основных нюансах игры.

Внимание! Чтобы активировать русский язык, зайдите в меню игры в раздел «Mods» и активируйте мод языка. Игру запускаем от администратора! Некоторые антивирусы удаляют активатор из-за чего игра не запускается!

Системные требования:
Операционная система: Win XP SP3 / Vista / Windows 7 / Windows 8
Процессор: Двухъядерный процессор 2.0 ГГц
Оперативная память: 512 Мб
Видеокарта: 512 Мб с поддержкой DirectX 9.0c
Свободное место на жестком диске: 200 Мб

Жанр: Simulator, Strategy, Real-time, Historical
Разработчик: Shining Rock Software LLC
Тип издания: RePack
Версия игры: 1.0.7
Язык интерфейса: английский, русский (русификатор от старой версии!)
Язык озвучки: английский
Активация вшита